Lequel de vos proches ne vous a jamais dit : "je monte en haut" ou "je suis gelé de froid" ? Les must des pléonasmes ! Cette précision (ou tautologie), souvent inconsciente, vient appuyer leur dires comme s'ils devaient se justifier, ou insister, au cas où nous n'aurions pas compris ! C'est cela un pléonasme, et il ressemble fortement à la "redondance" (répétition excessive et inutile) en littérature.
Ci-dessous, voici quelques-uns souvent rencontrés lors de relectures de manuscrits.
Sortir dehors ou à l'extérieur : Essayer de sortir dedans ou à l'intérieur !
Je sors de la pièce, je sors prendre l'air...
Il neige dehors, il vente dehors...
Prévoir à l'avance : Celui-ci, je l'adore ! Je le rencontre dans des articles de journaux, recettes de cuisine, actualités télévisées, etc...
Prévoir, c'est anticiper, donc avant que cela se produise. Il y a le préfixe pré (prévoir, prédire, pressentir, prévenir).
Allumer la lumière : si avec celui-ci, vous n'y voyez rien ! Allumer contient déjà le mot lumière.
Echo sonore : l'écho est un phénomène acoustique, une onde sonore...
Dépêchez-vous vite : se dépêcher, c'est déjà aller très vite.
Marcher à pied, naviguer sur l'eau, voler dans l'air, nager dans l'eau : marcher, se déplacer à pied ; naviguer, se déplacer sur l'eau ; voler, se déplacer dans l'air ; nager, se déplacer, évoluer dans l'eau.
En vrac, quelques autres :
Entendre de ses oreilles,
Voir de ses yeux,
Puis ensuite,
Collaborer ensemble,
Se réunir ensemble,
S'entraider mutuellement,
Reculer en arrière,
Suivre derrière...
Écrire commentaire